1 Cenni biografici

 

                                        G I O V A N N I  T A L L E R I                                                          

cenni biografici                                                                                                                                                    biographical notes 

Sono nato a Trieste il 17 dicembre 1922, da Milka Vaccari e Gustavo Thaller. Di pura razza europea, dunque, e di lingua triestina, faticosamente modificata in lingua italiana. Da ragazzo ho studiato poco e giocato molto, da giovane ho amato molto e sbagliato tutto, o quasi. Fino a quando ho cominciato a dedicarmi allo studio e alla lettura recuperando i tempi e riuscendo a diplomarmi a 17 anni.  Avevo voluto, infatti, per un’istintiva curiosità, affrontare ogni tipo di esperienza: il ciclismo (dal 1930, con una sosta di due mesi all’Ospedale,  nel ‘32,  perché investito da un camioncino), il nuoto alla Società Triestina di Nuoto (1936, ‘37), la recitazione al Ricreatorio Padovan di Trieste (1937), la roccia al Circolo Alpino Italiano (1939, ‘40), il canto nel coro della GIL (1939), la lotta al dopolavoro dell’ACEGAT (1940), il pugilato all’Accademia Pugilistica Triestina (1941,’42). Poi, dopo le proroghe del servizio militare quale universitario, il matrimonio (1,'43) e la contemporanea chiamata alle armi (Corso ufficiali Granatieri in zona d'operazioni), quindi la deportazione in Germania**. Attualmente un "matusa", dunque, ma in effetti giovanile e molto attivo.

Studiai il pianoforte per accontentare mia

DA UN'INTERVISTA TV IN TRENO

<font color="#FF0000" size="4"> NB: se non si vede il filmato, permettere gli Script.</font>

I was born in Trieste on December 17 th 1922 the son of Milka Vaccari and Gustavo Thaller. Of a pure European origin, my first language was the Trieste dialect only later modified, and not without some difficulty, into Italian. As a teenager I didnt't like much the school liking better either playing whith my friends or paying court to girls but at last  I realized I couldn't help starting to study in earnest and in fact, with a great effort, I made up for the lost time and succeeded in getting my diploma at seventeen. During my youth I practised several kinds of sport from cycling (ending up in hospital for two months after being overran by a lorry) to swimming  (Società Triestina di Nuoto 1936,'37),  from rock-climbing (Circolo Alpino Italiano 1939,'40), to graeco-romanwrestling (Dopolavoro dell'Acegat 1940) and boxing (with the Accademia Pugilistica Triestina 1941-42). Out of mere curiosity, I also performed in quite different fields such as acting (Ricreatorio Padovan di Trieste 1937)and chorus-singing in the GIL complex. As a university student I could

madre, e, oltre al mio lavoro di funzionario parastatale (dal 4.'41, dopo sei mesi di maestro a S.Pietro del Carso) feci il falegname, il manovale notturno in arsenale, e poi il croupier di notte nei caffè di Trieste, il contabile per una industria locale, il pubblicista per due settimanali, e l'arredatore. Alla vela cominciai a dedicarmi appena nel 1955, quando, dopo la casa e tutto il resto, mi fu possibile acquistare una barca con vela e motore. Una grande gioia andare libero con il vento. 
    La mia vita è stata un intrecciarsi continuo e fitto di tante attività, compresa quella di padre a 20 anni, che mi hanno impedito - almeno questa è la giustificazione che ritrovo alle porte del
mio inconscio - di completare gli studi universitari e d'intraprendere una vera carriera nel campo dell'arte figurativa.
  

    Sono stato sempre uno spirito libero e polemico. E ciò lo devo anche al mio professore di filosofia. Era il 1938 e i testi del Lamanna erano stati proibiti, allora il professore, piuttosto di adattarsi ai nuovi testi imposti, prese a dettarci le lezioni ed a parlarci del pensiero di Baruck Spinoza e del suo senso della libertà. Diceva Spinoza: "il diritto naturale dell'individuo si estende sino dove giunge il suo desiderio e la sua capacità di soddisfarlo, ed in base ad esso nessuno, per diritto di natura, è obbligato a vivere secondo il talento di altri, ciascuno essendo difensore della propria libertà". Avevo a quell'epoca quindici anni, e tali parole mi entrarono nell'animo e non mi abbandonarono più. Così mi adoperai a rendere la mia vita accettabile e decentemente civile, senza scendere a compromessi con le mie convinzioni.

 

**I disegni relativi, che ho fatto dopo il rimpatrio, sono stati esposti per la prima volta a Muggia nel luglio del 2002. Ora sono conservati al Museo della Risiera di Trieste.  I quadri, invece, che ho dipinto nel 1989, uno dei quali è conservato al Museo della Resistenza a Roma, sono stati esposti per la prima volta a Roma nel novembre del 1990. E appena nel 1994 ho cominciato a scrivere di questi miei ricordi, essendo piuttosto restio a piangermi addosso e a cercare facili consensi. 

                 

 postponemy military service but early in 1943, soon after my  marriage, I was called to arms and assigned to the Grenadier officer school located in a military zone where I was taken prisoner and deported in Germany. At present my age is inevitably to be considered much advanced but in spite of that my aspect doesn't betray my age and I am still very active.  To please my mother I studied piano and in addition to my job as semipublic officer (started in April 1941 after six months' teaching at S.Pietro del Carso) I worked, like a Jack of all trades, as carpenter, as night labourer in a shipyard, as a night croupier in Trieste coffes houses, as accountant in a local industry, as freelancer for two weeklies and as interior decorator. In 1955, after having bought and personally furnished a flat, I could at last satisfy an old desire, that of posessing a boat which turned out to be a sailing boat with an outboard motor. From that moment I fell in love with seafaring and, in spite of occasional moments of seasickness, on the boat I felt entranced and suddenly overwhelmed by a strange vast sense of freedom. My life has been a permanent mixtureof many different activities (not to count that of being father at twenty)   and in consequence of that - and this is the only excuse I can find in my unconscious - I couldn't either continue my university studies or undertake a true career in the field of figurative arts.
 I have always been a free spirit with a polemical tendency which was fostered and increased by the teaching of my professor of philosophy. It was the year 1938 and the school text-book by Lamanna had been banned because he was a jew but the professor, instead of adopting and using the new books, preferred to dictate what, according to his own ideas, we had to study and insisting particularly on  Baruck Spinoza's doctrine and on his concept of liberty. According to Spinoza "the natural law gives to each man a right to satisfy his aspirations and consequently nobody is obliged to live according to the opinion of other people, being everybody the defender of his own freedom". At the time I was only sixteen but those concepts impressed me deeply and were never forgotten. They helped me in trying to make my life acceptable and decent without coming to terms with my own conscience.

          

                                                            '28                    '39                  '40                        '41                                  '43                                 '52                             '75                       '80                          '98
 

                     '28                                  '34                             '39                              '42                     '43                      '45                         '60                '63                  '78                        '91                      '08

 

TRA UN QUADRO E L'ALTRO DISEGNI TECNICI, PROGETTI, COSTRUZIONE DI MODELLI, GIOCO DEGLI SCACCHI

 

______________________________________________________________

______________________________________________________________  

______________________________________________________________

 

 

MOSTRE PERSONALI: '63 Galleria Rossoni-Trieste, '64 Galleria Comunale d'Arte-Trieste, Galleri alla Spiaggia-Grado, Galleria d'Arte Estense-Ferrara, '65 Galleria Centro Artistico C:I:-Genova, '66 Gallerialla Spiaggia-Grado, '67 Galleria Comunale d'Arte-Trieste, '68 Sirena Art Gallery-Long Island,NewYork, '83 Galleria d'Arte Minerva-Trieste, '86Galleria d'Arte Crtesius-Trieste, '87Galleria d'Arte Salambò-Parigi, '88Galleria d'Arte Minerva-Trieste, '90 Galleria Savoy-Grado, Galleria d'arte Il Canovaccio-Roma, '92 Galleria d'arte Le Caveau-Trieste, Galleria Comunale d'Arte-Muggia- '93Galleria d'arte Le Caveau-Trieste, Mostra dei contemporanei (unostand)-Pordenone, '94 Galleria d'arte Le Caveau-Trieste,  Galleria d'arte La Telaccia-Torino, '97 Galleria d'arte Athena-Trieste, '98 Galleria d'arte Athena-Trieste, Museo Postale Telegrafico della Mitteleuropa (mostra per beneficienza), '99 Galleria d'arte Athena-Trieste (mostra per beneficienza), '01 Art Gallery-Trieste "Il mare di Talleri", '02 Art Gallery-Trieste "Il Carso di Talleri", Museo della Risiera di S:Sabba-Trieste, Galleria Comunale  - Monfalcone --   MOSTRE COLLETTIVE: Dopo varie partecipazioni a Trieste: sull'autarchia(premiato), per la Lega Navale(premiato), La madre, ed a Firenze e Venezia, '70: Ia triennale M.Sironi - Napoli  (premiato), I° Premio Internaz. Friuli Venezia Giulia (premiato), II° Concorso Trofeo Città di Napoli (premiato),  '71:  Ia Mostra Concorso Nazionale - Genova (premiato), Mostra internazionale Il Timone d'Oro - Asti (premiato), IIIa Rassegna Premio Sant'Ambroeus - Milano (premiato), I° Premio Gattopardo d'Oro - Chianciano (premiato), Premio Nemi Arte Contemporanea - Nemi (premiato), '81:  Rassegna Nazionale Pittura e Grafica -Genova (premiato), '82:  XIV Premio Primavera - Foggia (premiato), Tavolozza d'Oro-Ia Biennale d'Arte - Sarno (premiato), Ia Biennale d'Incisione L. Servolini - Livorno (invitato f.c.),  '83:  V° Concorso Internazionale città di Cervia  (premiato), '84:  VI° Concorso Internazionale città di Cervia  (premiato), Maestri Ital. disegno e grafica -Los Angeles (invitato f.c.), Mostra d'arte Manciano '84-- 6a edizione (premiato), '86: Mostra di Grafica e Pittura - RAS - Trieste (invitato f.c.), '90:  XXII° Premio   Primavera - Foggia (premiato), XII° Trofeo del Po - X° Gran Premio -Boretto (premiato)'93:  Pittori Triestini - Gall.Minerva - Trieste (invitato f.c.), Ia Mostra Contemporanea - Pordenone (invitato f.c.), '94 :  Oggi la Grafica - regionale Trieste- Art Gallery (invitato f.c.),Mostra Miniquadro -Gall.Minerva - Trieste (invitato f.c.), 32a regionale - Castello S.Giusto - Trieste (premiato), Premio Cosmé Tura - Ferrara  (premiato), Triveneta Arti - Villa Contarini -Piazzola sul Brenta (invitato f.c.), Images 1994 - Art Gallery - Trieste  (invitato f.c.),  '95:  Trofeo P.Diffidenti -Cast.S.Giusto - Trieste (invitato f.c.),  Images 1995 - Art Gallery - Trieste (invitato f.c.), Oggi la Grafica Art Gallery  - Trieste (invitato f.c.),  Pittura e Bianconero - Club degli Artisti - Foggia (premiato),  '96:  34a regionale - Cast.S.Giusto - Trieste (invitato f.c.),  Images 1996 - Art Gallery - Trieste (invitato f.c.), '97:  Arte nel 13x18 - Cartesius - Trieste (invitato f.c.), 35a Paesaggio regionale - Pal.Costanzi -Trieste (invitato f.c.), Raduno mondiale Esuli - Comunale d'Arte -Trieste (premiato),  2000: 5.8, invitato a dipingere le finali per le olimpiadi di nuoto ai margini della piscina di Monfalcone, ‘02: 12.6  Collezionismo e Resistenza -  Sala Negrisin - Muggia  --  SCULTURA: scoprimento bronzi:  2000:   25.4  Comando SS di piazza Oberdan Trieste, 11.11    Villa Triste di via Bellosguardo - Trieste,  ’02: 1.10,  Risiera di San Sabba  - Trieste,  03: 27.1,  Scuola Brunner di Roiano - Trieste,  8.9, Stazione Ferroviaria Centrale - Trieste,   ’04: 29.1  Pia Casa Gentilomo - Trieste,’05:  5.5   via Imbriani-Corso - Trieste.-- RICONOSCIMENTI:  1969: The Columbus Citation - NewYork , Diploma della Chamber of Commerc East Meadow - 1970 Accademia Internazionale Tommaso Campanella - 1974 Accademia dei 500 - 1983 Accademia delle Arti dell'Incisione - Pisa - 2006 Il sigillo della città di Monfalcone, cittadinanza onoraria -- PRESIDENZE: 1977 SocietàScacchisticaTriestina   2007 AssociazioneDeportatiPPIA --  BIBLIOGRAFIA: in molte pubblicazioni d'arte tra le quali: Bolaffi, Rosio, Piccioli,  Bugatti, Collezioni  private CIAF, LoFaro,Pineschi, Alfa Carpi, Comanducci, Edizioni Accademia, Il Cebtauro, C.H.Martelli, L'Elite, Massaccesi.-- MUSEI:  Museo della Resistenza - Roma, Museo della Risiera di San Sabba - Trieste.

Index